note How poor was malayalam