saying she didn’t know how to sing malayalam