who returned the when he heard what the Malayalam